Documents reveal Belgrade brought in Russia’s FSB to conduct experiments with sonic weapons while anti-government protests escalated.