The rupture of Law and Justice is strengthening hardline parties that oppose Ukraine’s EU membership and may hold the key to Poland’s next government.