The Ukrainian president said Kyiv’s forces were attacking a Black Sea naval base, while Russian officials pointed to civilian casualties and destroyed residential buildings.