Politicians are jumping at the chance to block teens from accessing social media apps. But experts and activists worry about both effectiveness and unintended consequences.