Polling indicates voters aren’t desperate for Andy Burnham to secure a fresh mandate, but don’t much like the way Labour are choosing a leader either.