The U.S.-based data crunching firm is deeply embedded in the most sensitive European workflows, from policing to intelligence to health care. Finding alternatives won’t be easy.