Who owns your face and voice when artificial intelligence can copy both? Lawmakers are pushing for new safeguards, but the legal answer is anything but simple.