Washington is pursuing a diplomatic effort on safe passage, weighing proposals from Turkey and India.