Fixes a bug that affected my agent.datasette.io demo site, where the set of available LLM models was not correctly restricted to just those in the configuration.